La nueva Gramàtica de la llengua catalana y la Ortografia catalana

El acto de presentación de la nueva Gramàtica de la llengua catalana y la Ortografia catalana del Institut d'Estudis Catalans fue presidido por el rector de la Universidad de Barcelona, Joan Elias, y el presidente del Institut d'Estudis Catalans, Joandomènec Ros.  En la sesión de presentación participaron M. Teresa Cabré, presidenta de la Sección Filológica; Gemma Rigau, presidenta de la Comisión de Gramática; Manuel Pérez Saldanya, director de la Oficina de Gramática, y Mila Segarra, miembro del grupo de trabajo de Ortografía.

 

La primera intervención la llevó a cabo M. Teresa Cabré, que expuso los motivos por los que se ha llevado a cabo esta obra. Teniendo en cuenta que las lenguas evolucionan, era necesario disponer de una obra de referencia que reflejara esta evolución. Por este motivo, hace unos diez años se inició el proyecto de creación de una nueva gramática catalana, dirigido por Joan Solà. Casi cien años después de la publicación de la Gramàtica catalana de Pompeu Fabra, considerada la obra de referencia de la lengua catalana, se publica una obra normativa de carácter institucional y de consenso entre los diferentes especialistas que han participado en su elaboración. 

 

La nueva obra se ha elaborado a partir de la Gramàtica catalana de Pompeu Fabra, y cuenta con las propuestas recopiladas en los documentos publicados por la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans en los años noventa, las aportaciones de Fabra en las obras posteriores a la Gramática catalana y las aportaciones de especialistas de la lengua como Francesc de B. Moll, Manuel Sanchis Guarner, Antoni M. Badia i Margarit, Albert Jané, Josep Ruaix y Joan Solà. 

 

A continuación, Mila Segarra, miembro del grupo de trabajo de Ortografía, explicó las principales novedades que se han introducido en materia de ortografía. En palabras de la propia Mila Segarra, si no hubiera sido por la supresión de acentos diacríticos, los cambios que se han introducido en la parte de ortografía habrían pasado completamente desapercibidos. Podemos consultar la relación de cambios introducidos en la parte de ortografía en el documento Ortografía catalana publicado por el Institut d'Estudis Catalans. Inicialmente estaba previsto que la parte de ortografía saliera publicada junto con la gramática, pero finalmente será publicada en un volumen aparte.

 

Seguidamente, Gemma Rigau y Manuel Pérez Saldanya presentaron las principales novedades que recoge la nueva gramática y también algunos de los casos que han suscitado más debate entre los especialistas. El documento Gramática de la lengua catalana, publicado por el Institut d'Estudis Catalans, contiene una muestra representativa de las novedades más destacadas de la nueva gramática. Actualmente la obra completa se puede consultar solamente en papel. No obstante, en estos momentos está en proceso de redacción la Gramàtica essencial de la llengua catalana, que estará disponible en linea a final del 2017. 

 

La clausura del acto de presentación de la obra fue a cargo de Joandomènec Ros, presidente del Institut d'Estudis Catalans, y de Joan Elias, rector de la Universidad de Barcelona.

 

Ortografia catalana (2016). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans [texto pendiente del proceso final de supervisión y edición].

 

Presentación de la Ortografia catalana (2016). Institut d'Estudis Catalans. 

 

Modificaciones en las entradas del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2).

 

Principales novedades de la Gramàtica de la llengua catalana.

 

Recursos en línea. Sección Filológica, Institut d'Estudis Catalans.