Resultados de la búsqueda
Resultados para la búsqueda "terminología" : 15 resultados
La aplicación de las nuevas normas de la ortografía catalana

El 1 de enero del 2017 entraron en vigor los criterios recogidos en la nueva Gramàtica de la llengua catalana i Ortografia catalana del Institut d'Estudis Catalans. En el presente artículo haremos un repaso de la aplicación de los nuevos criterios ortográficos en los escritos que difunden los medios de comunicación, en las obras lexicográficas de referencia y también en otros recursos lingüísticos. 

La terminología en el Día Europeo de las Lenguas

El 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas con el objetivo de promover la riqueza lingüística y cultural de Europa y fomentar el aprendizaje de lenguas. Esta iniciativa hace posible que una gran variedad de instituciones, como por ejemplo las que son responsables de la política lingüística o las instituciones educativas, sean partícipes de fomentar el interés por las lenguas y difundan la relevancia que tiene el aprendizaje continuo de lenguas.

Proyectos terminológicos de carácter colaborativo

La creación de nuevos términos en una lengua es un proceso que requiere reflexión y debate entre los distintos especialistas en la materia. Para crear nuevos términos, las lenguas tienen a su alcance varios recursos, como la adaptación de préstamos, que es una forma de dar nombre a una nueva realidad que se produce. Más allá de esta adaptación, las lenguas cuentan con una gran variedad de recursos propios para dar nombre a nuevas realidades, como la especialización, la metáfora, la habilitación y la conversión, y también la derivación, la composición, la composición culta y la sintagmación.

Klingon, películas de fans y 'copyright' (tlhIngan Hol, fans copyright 'ej)

Con todo a punto para la celebración del fin de año de 2015, los productores de Axanar, un film de fans sobre Star Trek que recientemente había recogido más de un millón de dólares a través de una campaña de crowdfunding, recibían un mal augurio para el 2016: una demanda judicial por infracción de copyright por parte de CBS/Paramount. Es el inicio de una enorme, fascinante y hasta divertida polémica sobre copyright en las producciones de fans e, incluso, sobre los idiomas.

¿Tienen sentido las palabras clave de los artículos científicos?

Elegir entre “aprendizaje electrónico”, “aprendizaje digital” o “aprendizaje virtual” como palabra clave para un artículo científico puede resultar un dilema para un investigador que no conozca la gestión de un tesauro con el cual debe normalizar las palabras clave de su contribución. De momento, la selección de descriptores con mayor o menor acierto es una exigencia que las revistas científicas hacen a sus autores y éstos los consideran un trámite más en la preparación del envío de un artículo. En la actualidad, con la posibilidad de buscar los artículos por texto completo, ¿resulta útil seguir considerándolas?

La presencia de la terminología catalana en Europa

La Unión Europea elabora un gran volumen de leyes y documentación especializada que se traduce de forma sistemática a las distintas lenguas oficiales. Este conjunto de leyes y disposiciones constituye el acervo comunitario europeo, que contiene el conjunto del derecho comunitario vigente. En el proceso de traducción del derecho comunitario vigente a las lenguas oficiales de la Unión Europea se ha creado una gran base de datos terminológica multilingüe que se denomina IATE. Con el tiempo esta base de datos se ha convertido en un recurso imprescindible de consulta de la terminología propia de la legislación europea.

La terminología de los programas electorales
El pasado 20 de diciembre hubo elecciones generales para escoger los nuevos representantes del Congreso de los Diputados y el Senado en España. Como ya es habitual en este tipo de comicios, cada uno de los partidos políticos que se presentaban a las elecciones redactó su propio programa electoral, en el que se describe en detalle cuáles son las propuestas de gobierno para la próxima legislatura. Con motivo de estas elecciones, hemos analizado la terminología más destacada que se emplea en los programas electorales correspondientes a las formaciones políticas más destacadas. 
Tendencias en procesamiento del lenguaje natural

Hace veinte años que se organiza con una periodicidad bienal un congreso que recoge específicamente cuáles son las tendencias en procesamiento del lenguaje natural y que se ha convertido en un referente en este ámbito de conocimiento. Los temas que se tratan en este congreso van desde la fonética, la fonología y la morfología, pasando por los tesauros y las ontologías, la traducción automática y asistida, hasta la adquisición de conocimiento, la recuperación de información, la extracción de terminología, la minería de opiniones, el aprendizaje de idiomas asistido por ordenador o el procesamiento del lenguaje natural aplicado a la semántica y a la biomedicina.

Las metáforas del presidente (en funciones)

Año 1359: el rey Pere el Ceremoniós convoca la Corte de Cervera para hacer frente a la invasión de las tropas castellanas de Pedro el Cruel y se nombra a Berenguer de Cruïlles, obispo de Girona, primer presidente de la Generalitat de Cataluña. La peste negra y las batallas marcaron su mandato. Año 2010: Artur Mas se convierte en el 129º presidente del sistema institucional de autogobierno en un contexto de crisis plurales, encrucijadas políticas y… metáforas discursivas.

La actualidad terminológica compartida en la red

En los últimos años la difusión de la actualidad terminológica ha pasado por un proceso de profunda transformación. Empezó siendo un boletín distribuido en papel, más adelante pasó a ser un contenido enviado periódicamente por correo electrónico –formato que actualmente todavía se mantiene muy arraigado–, para convertirse en un contenido multiformato fácil de distribuir y compartir. En estos momentos la actualidad terminológica se difunde diariamente por medio de webs institucionales, blogs personales, plataformas en línea o herramientas que permiten crear y compartir información, y, en paralelo, se da a conocer en las redes sociales. 

15 resultados | Página 1 de 2
1 |
Siguiente >>